English Ver.

Dear all :

Since some of our members ask for to build up a new name, we had collect of some name as below:
四川地震心理支援網絡
心理支援網絡
心理健康關注網絡
Sichuanese Mental-health Supporters (SMS)
Allied Mental-health Carers (AMC)
Mental Care Network (MCN)
Carers Alliance HK
People's Rescue Network全人救援網絡

Now we need both of you to vote by ballot which name now.
Because since 512earthcrask until now was within 1 month, our groups need to have a reality and easily remember name for public.
Please reply in our discussion board to vote which name would be better for our Association.

E.g.:
1.四川地震心理支援網絡
Vote to: Celia Li, Michael fung, …..

2.心理支援網絡
3.心理健康關注網絡
4.Sichuanese Mental-health Supporters (SMS)
5.Allied Mental-health Carers (AMC)
6.Mental Care Network (MCN)
7.Carers Alliance HK
8.People's Rescue Network全人救援網絡

**Pls kindly reply and voting before 23:59,14/6 for our further action.

Simple Chinese Ver.

致各位:

自发生四川512地震后致今已差不多一个月的时间，本组为以关注地震灾后生还者的心理健康而成立。但经各界反映后大家均有感于本组的组名较为难记及过长，故本组决定将以公开投票方式去决定本组的最终组织名称。自6月7日致现在本组已收集得以下八个新组织名称建议:
四川地震心理支持网络
心理支持网络
心理健康关注网络
Sichuanese Mental-health Supporters (SMS)
Allied Mental-health Carers (AMC)
Mental Care Network (MCN)
Carers Alliance HK
People's Rescue Network全人救援网络

现请本组各成员以投票方式在discussion board内投选你心目中的神圣一票。
而投票方式将以记名投票为主，请于收到电邮后于FB 内的discussions board的相关地方投票，以方便会员人数的核对。


投票方式例子:
1.四川地震心理支持网络
Vote to: Celia Li, Michael fung, …..

2.心理支持网络
3.心理健康关注网络
4.Sichuanese Mental-health Supporters (SMS)
5.Allied Mental-health Carers (AMC)
6.Mental Care Network (MCN)
7.Carers Alliance HK
8.People's Rescue Network全人救援网络

**请于6月14日23时59分前回复及投票，以便早日收集所有会员的意见决定本组织之最终名称。